Ok, vertical tabs + tab groups are the way to go. Safari got me hooked, and now I got Edge configured to work similarly.